Multilingual OCR-Aware Fine-Tuning and Prompt-Guided Chain-of-Thought Reasoning for Multimodal Large Language Models
arXiv:2605.16409v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Optical character recognition (OCR) and multilingual text understanding remain major failure modes of multimodal large language models (MLLMs), particularly in real-world images containing cluttered layouts, small fonts, blur, occlusion, and complex typography. We present an OCR-aware multilingual multimodal training framework that combines (i) large-scale synthetic OCR-to-translation data generation, (ii) OCR-aware supervised fine-tuning (SFT) with LoRA adaptation, and (iii) structured visual chain-of-thought (CoT) prompting for reasoning under uncertain visual conditions. Using a LLaMA-based multimodal architecture, the proposed framework substantially improves OCR completeness, multilingual translation accuracy, and robustness under degraded visual conditions. Experimental results on multilingual receipts, menus, posters, signs, handwritten text, and document images demonstrate significantly improved visual-text grounding com